cesario's mysterious days

翻訳の勉強を始める前、もうちょっと英語力をあげよう、
とりあえず、英検1級取得を目標にしよう、と考えて
勉強をしていた時期がありました。そのとき、
植田一三先生の学校の通信教育をやりました。
ＭＤで先生の授業を聞きながらテキスト、プリントを
やる形式でした。関西人らしい、ノリのいい先生の
トークはとても楽しかった。植田先生は英語関連の本も
たくさん出版されているので、ご存知の方も多いと
思います。わたしも本はたくさん持っています。
今でも時折紐解いて、語彙の勉強をしております。
英検はおかげさまで１次も２次も一発合格できました。
（まぐれ合格ともいう）

英検1級を取っても、私の英語力はやっぱりまだまだ
足りていない、というのが実感ですが、なんとか
スタートラインに立てたかな、という気持ちには
なりました。（単なる気のせいという説もある）

翻訳の勉強に合わせて、英語力を高める勉強も
怠らず、がんばりたいものです。

植田先生の学校　アクエアリーズ
http://www.ies-school.co.jp/

＊明日17日に大きなイベントがある模様です。
「論理的発信力ＵＰのための英語・日本語教育」について。
キーノートスピーカーはあの松本茂先生です。

場所：ＪＲ大阪駅前の新梅田研修センター
日時：9月17日（月）13:30〜16:30 / 開場13:00
問い合わせ先：0120-858-994

翻訳でも、訳文をいかに分かりやすくするか、というのが
大事とよく言われます。論理的な文章を書く、というのは
案外難しいのですよね。英語と日本語は文章形成が
違いますから、翻訳の際にはどうしても原文にひきずられて
しまいがちです。

植田先生ご自身もパネリストとして参加されているようです。
先生のトークを生で聞きたい方は、ぜひご参加下さい。

以前ＮＨＫのラジオ講座を受け持っていらっしゃった
日向清人先生のブログを久しぶりにのぞいてみると、
英単語検定なるものがありました。さっそくビギナー向け
というのをひとつやってみました。全10問、二択です。
……ひとつ間違えました。合っていたものの中でも少々
悩むものもありました。勉強になりました。たくさん
掲載されているので、またそのうち挑戦してみたいと思います。



もう一問やってみたら、やっぱりひとつ間違えた。あー。


その後、さらに何問かトライしました。アカデミック英単語も
教養を試す英単語も、ビギナー向けも、なぜかどれも
正解率は変わりません。どうしてもひとつは間違ってしまう〜。
最近、語彙の勉強も全くしていなかったから、これを
きっかけにまた単語本の勉強でも始めてみようかな。

今日はスリーセブン、2007年7月7日なんですねー。
デスパレートな妻たちのエヴァ・ロンゴリアなど、今日
結婚するっていう人も多いようですね。
わたしは特別なことのない日となってしまいました。
しかたない、がんばって勉強でもするか。

きのうcesarioで、久々を生活された。
またここへ勉強するはずだったの。


*このエントリは、ブログペットの「sucre」が書きました。

きのうsucreが、トライアルとか教育された！
でもきょうsucreは、ネットワークを提出するつもりだった。
でもきょうは差を提出したかった。
でもここまでcesarioとネットワークを教育しなかった？
でもきょう、通信するつもりだった。

s u c r eは、B l o g P e t(ブログペット)の「s u c r e」が書きました。

*このエントリは、ブログペットの「sucre」が書きました。

きょう、久々みたいな勉強したかった。


*このエントリは、ブログペットの「sucre」が書きました。

クリック募金のバナーを写真つきのものにバージョンアップ
しました。（右サイドトップをご覧ください）
クリックすると企業が1円出資することになります。
現在９社がエントリーしています。１日１クリックまでと
なっています。最近ずっとクリックをサボっていましたが、
今後はなるべく毎日クリックしようと思います。

きょうsucreは、ここに読書したかも。
またきょうsucreはcesarioと読書ー！


*このエントリは、ブログペットの「sucre」が書きました。

またまたまた久々だー。
とりあえず、デザインを変えてみました。
最近はローカーボでがんばっています。
というか、がんばろうと思いつつ、誘惑に負けてしまうこと
多々あり、です。エクササイズもそこそこやってます。
健康的に生活して、勉強にももっと時間をかけたい思っています。
がんばるぞー！

抱腹絶倒など行きたいな
わたしにはTDLより肌に合っているみたい
気分はすっかり江戸時代
北町奉行所の勉強を忘れて翻訳の勉強を忘れてしまいそうです
温泉もよかったけど、たまには、久しぶりとか美しい好きや大きく悪役と、お白州で繰り広げられるお芝居が最高に面白かった！
一歩足を踏み入れるとそこはもう江戸時代
北町奉行所の遠山の金さんのはやぶさ新八御用帳（1）
大奥の恋人を読みましたはずだったのは日光江戸など読みたくなってしまい、平岩弓枝さんのお芝居もあるし、また江戸村に行きたい！
他に見逃したお芝居が最高に面白かった！
悪役二人、同心役二人がそれぞれぼけつっこみでもう抱腹絶倒、抱腹絶倒など行きたいな


*このエントリは、ブログペットの「sucre」が書きました。